Being bilingual has been such an advantage and a blessing to me; I really want to share that with Leo.
(Of course my Abuela might tell a different story if she were still around. She would tell you about the time I pretended I couldn't understand her in front of my friends when she came to pick me up at school. I'd been teased and called a Mexican dog and a wetback, so my reaction was to deny and reject that part of my life. I loudly and pointedly said, "WHAT? I can't can't understand you. Speak English! I don't understand." Well, my Abuela was a no nonsense kind of woman and with a very stern, "Ni que 'GUAT?' ni que nada" she gave me a look that had me immediately slink back into obedience.)